DAMSPS, PA, god. 1953, f-31, d- 5

Πρόκειτα για γνωμοδότηση του Νομικού Σύμβουλίου του γιουγκοσλαβικού ΥΠΕΞ βασισμένη στη μετάφραση του ελληνικού ΝΔ «περί επανεποικήσεως των παραμεθόριων περιοχών» που εστάλη από το Γενικό Προξενείο της ΟΛΔΓ στη Θεσσαλονίκη. Η γνωμοδότηση δόθηκε με επιφύλαξη της ακρίβειας του κειμένου λόγω ατελούς μετάφρασης. Σημειώθηκε ότι από νομικής πλευράς το κείμενο δεν προέβαινε σε διακρίσεις. Άλλωστε η αρχή της δήμευσης ακινήτου περιουσίας ήταν αποδεκτή από τη γιουγκοσλαβική νομοθεσία και εφαρμοζόταν μάλιστα στην Γιουγκοσλαβία με αυστηρότερους όρους (άνευ αποζημίωσης). Το συμπέρασμα, επομένως, στο οποίο κατέληγε το Νομικό συμβούλιο είναι ότι στο εν λόγω ζήτημα χωρούσαν αποκλειστικά πολιτικοί χειρισμοί, καθώς επίσημο διάβημα διαμαρτυρίας για το ΝΔ θα εκλαμβανόταν δικαιολογημένα ως ανάμιξη στις εσωτερικές υποθέσεις της χώρας.