Στο κεφάλαιο αναλύονται οι πολιτικές, οικονομικές και πολιτιστικές σχέσεις ανάμεσα στην Ελλάδα και το δεύτερο γερμανικό κράτος, τη «Γερμανική Λαοκρατική Δημοκρατία». Η συγγραφέας υποστηρίζει ότι η Ανατολική Γερμανία επεδίωξε μέσω της εντατικοποίησης των εμπορικών και, αργότερα, των πολιτιστικών σχέσεων, να πετύχει σταδιακά την διπλωματική της αναγνώριση από την Αθήνα. Η Ελλάδα είχε να λάβει υπόψη της τον παράγοντα Δυτική Γερμανία και ενδιαφερόταν πρωτίστως για την ένταξη της στην ΕΟΚ. Οι σχέσεις ανάμεσα στις δύο χώρες βελτιώθηκαν σημαντικά κατά την δεκαετία του ’80.